Se realizó ONE DAY ESLOVENIA, con Marina Horak

IMG-20170923-WA0025

El sábado 23 de septiembre se realizó el encuentro “ONE DAY ESLOVENIA”, como tercera edición de esta modalidad, inaugurada por la Fundación El Sonido y el Tiempo Internacional en el marco de su 25to Aniversario. En esta oportunidad la actividad para los alumnos activos y oyentes, y las personas interesadas en participar, previa inscripción, fue GRATUITA, y se desarrolló como “Conversaciones, masteclass y concierto”, a cargo de la renombrada pianista eslovena, Marina Horak. El encuentro se desarrolló entre las 11 y las 18s, en la sede Buenos Aires de la Fundación, con el apoyo de la embajada de Eslovenia en Argentina. La actividad estuvo dirigida al público en general, que pudo presenciar el “ONE DAY ESLOVENIA” a través de un bono contribución. Durante el desarrollo del evento, se compartió una copa de vino, y diferentes manjares, entre los asistentes.

La pianista Marina Horak presentó el Concierto Slavic Dreams and Dances (Sueños y Danzas Eslavas), y seleccionando del programa las obras según la dinámica del encuentro. Participaron Leo Petroni, Axel Martres, Gabriel Mejía, Malcolm Carcamo, María Lacroix, Rodrigo Alsogaray, Matías Rozanec, Diego Álvarez, Rok Fink, Daniel Goldstein y la Sra. embajadora de la Repúbilca de Eslovenia Jadranka Śturm Kocjan.

Además, en su visita a Argentina Horak participó de otras actividades en el marco de su visita: Septiembre Musical en Tucumán (el jueves 21); y del ciclo de conciertos de la Asociación Pro Arte “Amigos de la Música” de Concepción del Uruguay, Entre Ríos.

 

IMG-20170927-WA0020 IMG-20170927-WA0019 IMG-20170927-WA0007 IMG-20170927-WA0004 IMG-20170927-WA0002 IMG-20170923-WA0034 IMG-20170923-WA0032 IMG-20170923-WA0029 IMG-20170923-WA0033 IMG-20170923-WA0025 IMG-20170923-WA0022 IMG-20170923-WA0018 IMG-20170923-WA0016 IMG-20170923-WA0015 IMG-20170923-WA0014 IMG-20170923-WA0008 IMG-20170923-WA0007

 

19866400_10212679974007586_1876094937_n                                                            LOGO VBA ES embajada eslovenia

 

at the piano high pixels 

MARINA HORAK 

  • En 2008 Marina Horak recibió el prestigioso “Premio Betetto”, otorgado por la Asociación de Artistas Musicales de Eslovenia por sus “logros artísticos sobresalientes”;
  • En 2013 fue honrada con la “Encomiendade Honor” por su trabajo artístico y pedagógico por la Academia de Músicade la Universidad de Ljubljana;
  • Yehudi Menuhin escribió:”Ella es una contribución importante para la vida musical de cualquier comunidad”. Nadia Boulanger dijo: “Ella presenta su arte con sorprendente convicción”.
    El maestro Peter Feuchtwanger comentó: “Eslovenia puede estar orgullosa de una artista tan sublime!”.

De origen polaca-macedonia, Marina nació en Eslovenia. Hizo sus primeros estudios de música con su madre, Hilda Horak. Después de graduarse, fue becada para estudiar en la Hochschule für Musik en Munich, y luego para la Schola Cantorum y la Ecole Normale de Paris, donde estudió clavicémbalo y piano.

Tomó clases con Nadia Boulanger y realizó perfeccionamiento con Huguette Dreyfus, Yovnne Lefebure, Ilona Kabos, Yvonne Loriod, y Hephzibah Menuhin, entre otros. Fue asistente en los cursos de Peter Feuchtwanger en Inglaterra y Suiza. Fue premiada en: Concurso Nacional de jóvenes músicos de Yugoslavia, Zagreb, Croatia; Concurso G.B.Viotti, Vercelli, Italia; Premio Claude Debussy, St.Germain-en-Laye, Francia-; Concurso Internacional de Música contemporánea, La Rochelle; Concurso Internacional ARD Munich, Alemania (en dúo con el pianista noruego Hakon Austbö). Además, recibió premios de la Radio Yugoslava de Belgrado y  la Fundación Gaudeamus en Hollanda.

Su carrera la hizo viajar por toda Europa, desde Reykyavik hasta Estanbul, desde Oslo hasta Madrid. También dio conciertos en Singapore, Shanghai, Brunei, Malasia, Australia, Nueva Zelanda, India. Participó de Festivales en Noruega, Croatia, Eslovenia, Alemania, Francia, España (Catalunya), Estados Unidos, Suiza, Turquía, República Checa, Dinamarca, Bulgaria, China. Grabó en muchas  radios de Europa. Entre esas grabaciones, un disco con obras de Schumann, realizado por Pavane-Records, Bruxelas; así como un disco con Cuatro Sonatas de compositores Eslovenos (Škerjanc, Lipovšek, Šivic, Matičič). Marina Horak vivió en los Paises Bajos, Londres, París y Munich antes de volver a su país natal en 2001.

En las últimas temporadas sus conciertos fueron en Eslovenia, Macedonia, Montenegro, Italia, Croatia, Serbia, Kosovo, Alemania, Dinamarca, Hong Kong, Bangkok y Estados Unidos. Sus actividades incluyen conciertos con orquesta, recitales, piano dúo y música da cámara. Desde 2003 es Profesora al Academia de Música (Universidad de Ljubljana) de música da cámara y de un curso especial, resultado de sus estudios de aspectos psicológicos de la enseñanza  musical. Su experiencia en este ramo la llevó a dictar  seminarios en Inglaterra, Noruega, Suecia, Alemania, Bélgica, Suiza, entre otros. De allí surgió su método y curso universitario “Dimensions of Performance”.

Su trabajo artístico y pedagógico es valorado hoy en todo Europa, Estados Unidos y Asia.

 

PROGRAMA: Slavic Dreams and Dances

 

FRÉDÉRIC CHOPIN(1810–1849): Mazurka op. 50/3 in C sharp minor; Nocturne op. 48/2 in F sharp minor

FERDO LIVADIĆ (1799–1879): Notturno (1822) in F sharp minor                                          

JURIJ MIHEVEC(1805–1882): Pièces caractéristic  

Laure (mazurka) op. 100/1; Les hirondelles du presbytère; Lucifer (polka-galop) op. 161.

LUCIJAN M. ŠKERJANC (1900-1973): Sonata (1956); 

Lento e triste; Lento lugubre; Molto lento e maestoso           

PETER I. TCHAIKOVSKY(1840–1893): Dumka Op. 59 in C minor

JANEZ MATIČIČ(1926): Danses grotesques                                                                                                                       Allegretto capriccios; Moderato assai; Allegretto giocoso; Allegretto grazioso; Allegro vivace

KAROL SZYMANOWSKI (1882–1937): PreludesOp. 1

Andante ma non troppo (št. 1); Andante con moto (št. 2); Moderato (št. 7)

MARKO TAJČEVIĆ(1900–1984): Seven Balkan Dances

Con moto; Rustico; Vivo; Sostenuto e cantabile; Allegro ritmico; Allegretto; Allegro quasi pesante

FRÉDÉRIC CHOPIN(1810–1849):  Barcarolle op. 60 in F sharp major