LA FUNDACIÓN EN ITALIA : BERGAMO /BRESCIA

 

 

IL SUONO E IL TEMPO   –   L’ASSOCIAZIONE CULTURALE MUSICARTE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La Fundación tiene su sede en Italia desde 1992 cuando surge de la asociación de jóvenes músicos de Italia y Argentina, con el objeto de desarrollar y difundir los distintos aspectos de la música a través de un concepto didáctico y concertístico en el nivel internacional, generando un verdadero intercambio cultural con otros países.

Con el nombre de  IL SUONO E IL TEMPO INTERNAZIONALE, la Fundación se une desde su origen en 1992, a  L’ ASSOCIAZIONE CULTURALE MUSICARTE, constituída y dirigida por el pianista y pedagogo italiano SIMONE PAGANI en las ciudades de CIVIDINO di Castelli Calepio en la Provincia de BERGAMO, y en PALAZZOLO SUL OGLIO en la Provincia de BRESCIA.

Desde entonces llevamos adelante la historia de intercambio entre Argentina e Italia a través de la participación de artistas, alumnos becarios y personalidades de la cultura.

L ‘ ASSOCIAZIONE CULTURALE  “MUSICARTE”

La asociación cultural que tiene su sede en Cividino di Castelli Calepio, Provincia de Bergamo, en Italia, actúa en el campo musical y artístico desde 1985, con el expreso propósito de promover y difundir la cultura musical.

Desde sus comienzos, la asociación canaliza su atención al mundo de la Escuela proponiendo a los alumnos, en horario escolar, bajo forma de concierto-lecciones o didácticos, los conciertos vespertinos, convencida que la utilización directa de páginas significativas de la literatura musical puedan ser incluidas en los programas escolares y  que facilite el crecimiento armónico de sus personalidades.

Además, ofrece la oportunidad a jóvenes estudiantes de música, de exhibirse y de hacerse conocer con la finalidad de estimular la confrontación y el estudio.

A partir de 1988 extiende la invitación a participar en sus ciclos de conciertos a jóvenes músicos y dirigiendo especial atención a jóvenes promesas en el ámbito del concierto nacional e internacional.

Desde 1989, el director artístico Prof. Simone Pagani propone al público ciclos de conciertos temáticos, con el objetivo de contribuir a formar a los más jóvenes y consolidar en los adultos una cultura musical.

A partir de 1992, inicia una colaboración con el objeto de favorecer el intercambio, con la Asociación italo-argentina Il Suono e Il Tempo Internazionale  o El Sonido y El Tiempo Internacional de Buenos Aires, Argentina que luego se convertirá en Fundación.

En el mismo año, organiza junto a dicha asociación, un ambicioso Ciclo de 20 conciertos didácticos en forma de charlas de historia y cultura de la música como conferencia-concierto, análisis y ejecución sobre el tema “La Forma Sonata”, ilustrando el largo recorrido musical desde el estilo clásico del período Iluminista al tormentoso expresionismo del 900, pasando a través del Romanticismo y el Neoclasicismo, para profundizar el lenguaje y la estética musical de Haydn a Stravinsky.

El ciclo fue realizado tanto en la ciudad de Bergamo, de Cividino como en Buenos Aires participando músicos y musicólogos de Italia y Argentina.

Inicia también la colaboración con instituciones públicas para la organización y realización de seminarios musicales destinados a perdurar en el tiempo. Entre éstos se destacan especialmente:

  1. Temporadas Anuales de Conciertos de Castelli Calepio, Bergamo con un concierto mensual entre septiembre a junio de cada año.
  2. Las Reseña o Ciclos “Autunno Musicale Palazzolese” en Palazzolo s’Oglio, Provincia de Brescia,  desarrollado en 4 conciertos quincenales, durante los meses de octubre y noviembre en las cuales el director artístico propone una interesante combinación didáctico concertístico:
  3. Los Cursos-Concursos Internacionales sobre “Los conciertos para piano y orquesta” con la siguiente programación:

1999: Mozart  – 2000: Beethoven dictados por el Mtro. Fausto Zadra

2002: Los Románticos dictado por el Mtro. Aquilles delle Vigne

2002: Homenaje al maestro Fausto ZADRA, fallecido durante la ejecución de un concierto en el teatro Ghione de Roma el 17 de mayo de 2001

2003: organiza el curso-concurso internacional de concierto para instrumentos de arco y orquesta, siempre en el ámbito de la “Rassegna Autunno Musicale Palazzolese” en el seno de la cual se constituye la orquesta sinfónica “Il Suono e Il Tempo”.

En el 2004, el director artístico, atento a las formas originales e innovadoras de relevancia cultural y de incentivo para los jóvenes, propone al consejo directivo, un proyecto trienal en vista al 2006, año en que se conmemora el 250º aniversario del nacimiento de W. A. Mozart, con el título festival internacional Mozart: “Exultate, Jubilate!” con la siguiente programación:

2004: Mozart y los Románticos Alemanes (Brahms, Schumann, Mendelssohn).

2005: Mozart y los Vieneses (Haydn, Beethoven, Hummell, Dussek).

2006: Mozart y los Vieneses (Haydn, Brull, Dittersdorf).

 

A partir de 1999, la asociación se dedica a la difusión de la cultura, en el sentido más amplio, programando encuentros  para realizar  visitas guiadas a museos y exposiciones de interés internacional en Lombardía y en otras ciudades italianas; y en el 2006, con motivo de los festejos por los 250 años del nacimiento de W. A. Mozart, un viaje a Salzburgo y Viena, como conclusión del proyecto trienal 2004-2005-2006 dedicado al genio de la música.

Adhiere al GIS (grupo promocional de interés Scala), participando en un mínimo de tres espectáculos (opera y ballet) en el Teatro Scagliero y en el Teatro degli Arcimboldi, después de una adecuada preparación buscando de incluir representaciones no usuales a los efectos de  enriquecer su cultura en la materia.

En el 2002, con motivo de conmemorarse el quinto centenario de la edición del diccionario “Il Calepino”, en la asociación surge el grupo guía “Kalos Epias”, que además de realizar visitas guiadas a los alrededores y al “Castello dei Conti Calepio”, programa con la asociación, espectáculos literario-musicales y actos de carácter artístico.

 

Iniciativas de la Asociación

Guía para el espectador:

Concierto-Lección o Conciertos Didácticos para los alumnos de las escuelas en todos sus niveles.

Conferencia-Concierto, análisis y ejecución para los adultos.

Reuniones dedicadas a la presentación y a la profundización de Operas y Ballet antes de la representación en el teatro “Alla Scala” o en el Teatro “Arcimboldi” de Milán.

Becas de Estudio a:

Vencedores del concurso de Buenos Aires

“Camillo Togni” de Gussago-Brescia

“Premio F. Zadra” de Abano Terme-Padova

de Macagno-Varese.

Audiciones literario-musicales en el “Castello dei Conti Calepio” – Bergamo

Visitas a museos y exposiciones importantes.

Organización de exposiciones de diverso género, dedicadas a pintores, escultores, “hobbistas” y coleccionistas, pero sobre todo, para jóvenes artistas.

 

 

ACTIVIDAD MUSICAL  en  PALAZZOLO SULL’OGLIO / PROVINCIA de BRESCIA  

1992

Recital de Opera Lírica “Cosí il destino volle” de Franco Pagani

1993

Concierto vocal instrumental

Concierto Lírico

Autunno Musicale Palazzolese, Iº edición “Itinerario musical sobre el moderno y el postromanticismo en 4 conciertos

1994

Musica en el Castello en 4 conciertos

Autunno Musicale Palazzolese, IIº edición “La danza en la música” en 4 conciertos

1995

Autunno Musicale Palazzolese, IIIº edición  “Las perlas del romanticismo” en 4 conciertos

1996

Autunno Musicale Palazzolese, IVº edición “Instrumentos protagonistas” en 4 conciertos

1997

Autunno Musicale Palazzolese, Vº edición “ Las cuerdas, familia noble” en  4 conciertos

1998

Autunno Musicale Palazzolese, VIº edición “ Los conciertos para solistas y orquesta” en  4 conciertos

1999

Autunno Musicale Palazzolese, VIIº edición, como parte del 1º Curso-Concurso Internacional dictado por el maestro Fausto Zadra sobre los conciertos para piano y orquesta de W.A.Mozart realizado en 4 conciertos

2000

Autunno Musicale Palazzolese, VIIIº edición, como parte del 2º Curso-Concurso Internacional dictado por el maestro Fausto Zadra sobre los conciertos para piano y orquesta de Beethoven realizado en 4 conciertos

2001

Autunno Musicale Palazzolese, IXº edición, “Homenaje al Maestro Fausto Zadra” a pocos meses de su  desaparición, sobre “Los conciertos para piano y orquesta” realizado en 4 conciertos por algunos de sus discípulos de los cursos realizados en otros años.

2002

Autunno Musicale Palazzolese, Xº edición, como parte del 3º Curso-Concurso Internacional dictado por el maestro Aquiles Delle Vigne sobre los conciertos para piano y orquesta del romanticismo, realizado en 4 conciertos 

2003

Autunno Musicale Palazzolese, XIº edición, como parte del 4º Curso-Concurso Internacional dictado por el maestro Glauco Bertagnin sobre los conciertos para instrumentos de cuerda y orquesta, realizado en 4 conciertos

2004

Autunno Musicale Palazzolese, XIIº edición, como parte del Festival Internacional MozartInternacional: “ Exultate, Jubilate !”  “ Mozart y los Romanticos alemanes”, realizado en 4 conciertos

2005

Autunno Musicale Palazzolese, XIIIº edición, como parte del Festival Internacional MozartInternacional: “ Exultate, Jubilate !”  “ Mozart y los vieneses”, realizado en 4 conciertos

2006

Autunno Musicale Palazzolese, XIVº edición, como parte del Festival Internacional MozartInternacional: “ Exultate, Jubilate !”  “ Mozart y los vieneses”, realizado en 4 concierto

 

TEMPORADA DE CONCIERTOS en CIVIDINO, di CASTELLI CALEPIO / PROVINCIA de BERGAMO                                

27 septiembre 2006, Santuario Nostra Signora di Cividino

Arpa: Francesca Tirale

Piano:  Gerardo Chimini

Programa

J.Nadermann : Duo

C.Debussy : Deux dances

J.Turina : Tema y variaciones

E.parish Alvars-C.Czerny : Gran Fantasia de concerto

 

25 Octubre 2006, Convento Frati Minori Cividino

Homenaje a Schumann en su 150° anniversario

Piano : Simone Pagani

Violin: Giacomo Tesin

Violoncello: Pierluigi Ruggiero

Programa

Trio op.63 para violin, violoncello y piano

Adagio y Allegro op.70 para violoncello y piano

Drei Romanzen op.94 para violin y piano

Phantasiestucke op.88 para violin, violoncello y piano

Romanze-Humoreske-Duett-Finale

 

22 Noviembre 2006, Convento Frati Minori di Cividino

Violines: Roberto Baraldi, Francesco Omassini

Viola : Massimo Piva

Violoncello : Luigi Puxeddu

Piano : Simone Pagani

Programa:

Cuartetos de cuerdas op. 41 n°1 – 2

Quinteto de piano y cuerdas op. 44

 

13 Diciembre 2006, Convento Frati Minori di Cividino

Piano : Lorenzo Cossi

Programa:

J.Brahms : Variaciones op .9 sobre tema de Schumann

R.Schumann : Kinderzenen op.15

Estudios Sinfonicos op.13

 

 

Ciclo Descubramos juntos…….”Insólitas Formaciones 2007″

24 Enero 2007,  Convento Frati Minori di Cividino

Violines : Glauco Bertagnin, Pierino Juvarra

Viola : Igino Semprebon

Violoncello : Luigi Puxeddu

Clarinete : Giuseppe Bonandrini

Programa:

J.Brahms : Quinteto para clarinete y cuerdas

C.M.Von Weber : Quinteto para clarinete y cuerdas

 

21 Febrero 2007, Convento Frati Minori di Cividino

EL CUARTETO (fagotes)

Fagotes : Daniele Galaverna – Vincent Godel – Michele Colombo – Sabrina Pirola

Programa:

M.Corrette : Le Phenix

G.F.Haendel : “Lascia che io pianga” dall’opera Rinaldo

G.Verdi : Ballo in Maschera

Traviata Preludio

D.Zaffaroni : Frere Jaques

G.Dreyfus : Le avventure di Sebastian la volpe (con narración)

F.Francia : Tre  minuti di…..

 

21 Marzo 2007, Convento Frati Minori di Cividino

Violin : Glauco Bertagnin

Viola : Igino Semprebon

Violoncello :Luigi Puxeddu

Flauta : Mario Ancillotti

Arpa : Francesca Tirale

Programa:

L.Spohr : Trio para violin, violoncello y arpa

C.Debussy : Sonata para Flauta, viola y arpa

J.Francaix . Trio para Flauta, violoncello y arpa

J.Ibert : Trio para violin, violoncello y arpa

 

18 Abril 2007,  Convento Frati Minori di Cividino

CUARTETO “BRASS A BRASS”

Trombones : Marco Cottin – Enrico Duranti – Alberto Pedrett –  Marco Romele

Programa:

J.S.Bach : Aria sulla 4° Corda

R.Wagner : Piligrim’s chorus

E.Cossetto : Pjesma

C.M.von Weber : Il Franco Cacciatore

G.F.Haendel : Sarabande e Bourreè

D.Armitage : Sweet and Mellow

let’s all take it easy

L.Bernstein :  Wesr side story

H.Carmichael : Stardust

 

16 Mayo 2007, Convento Frati Minori di Cividino

Violin : Glauco Bertagnin

Viola : Igino Semprebon

Violoncello : Luigi Puxeddu

Contrabajo : Claudio Bortolamai

Clarinete : Giuseppe Bonandrini

Fagot : Giorgio Versiglia

Corno : Ezio Rovetta

 

Programa:

L.van Beethoven : Septimino para clarinete, fagot, corno, violin, viola, violoncello y contrabajo

G.Rossini: Duetto  para violoncello y contrabajo

 

9 Junio 2007, Castello di Calepio

Violines : Glauco Bertagnin, Pierino Juvarra

Viola : Igino Semprebon

Violoncello : Luigi Puxeddu

Contrabajo : Claudio Bortolamai

Clarinete . Giuseppe Bonandrini

Fagot : Giorgio Versiglia

Corno : Ezio Rovetta

G.Rossini :  Sonata a cuatro para 2 violines,, violoncello y contrabbasso

F.Schubert : Octeto para clarinete, corno, fagot ,2 violines, viola, violoncello y contrabbasso

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

× Envianos tu mensaje