Programa del Festival “Manuel de Falla 70 años / 7 ciudades” en Europa

LOGO EUROPA chico

Logo-chico

 presenta

Segunda etapa / EUROPA DEL 16 al 29 de octubre de 2017

Festival “MANUEL DE FALLA 70 AÑOS / 7 CIUDADES”

Un recorrido por la vida y la obra del músico que unió dos mundos – España y América – en su itinerario artístico y musical.

Una evocación de la música de su tiempo y el reflejo de su influencia en los compositores argentinos del siglo XX.

Un encuentro entre la música española y la argentina.

 5 ciudades

Cada una de las ciudades elegidas brindará una programación diferente y complementaria y contará con la participación de artistas, organismos musicales e investigadores locales especialmente invitados, que compartirán la escena con  intérpretes y especialistas argentinos, en una serie de conciertos orquestales, recitales, mesas redondas y proyecciones cinematográficas vinculadas a la evocación de la obra de Manuel de Falla y la música de su tiempo, así como su influencia en la creación de compositores e intérpretes argentinos.

España – Francia – Bélgica

Un itinerario, 5 ciudades europeas:

Francia                                  Paris

Bélgica                                   Bruselas

España                                    Sevilla, Granada, Cádiz

Programación

Concierto sinfónico – vocal

Recitales

Mesas redondas

Cine

Exposiciones

 

ESPACIOS

Mairie du Premier Arrondissement / Paris, Francia

Maison de l´Amérique Latine / Paris, Francia

Biblioteca del Instituto Cervantes  / Bruselas, Bélgica

Sala del Real Conservatorio  / Bruselas, Bélgica

Casa –  Museo / Granada, España

Auditorio Manuel de Falla / Granada, España

Auditorio de la Universidad de Granada / Granada, España

Centro Cultural “La Tertulia” / Granada, España

Salón de la Biblioteca de la Junta de Andalucía / Granada, España

Palacio de La Madraza de la Universidad de Granada / Granada, España

Centro de Documentación de las Artes Escénicas de Andalucía / Sevilla, España

Sala Auditorio Box / Sevilla, España

Teatro Cómico del Ayuntamiento de Cadiz / Cádiz, España

Edificio Reina Sofía, Fundación Carlos Edmundo de Ory  – Salón de Actos de la Asociación Qultura de Cádiz / Cádiz, España

Consulado de la República Argentina en Cádiz  / Cádiz, España

Sala de la Exposición “Atlántida de Manuel de Falla” / Santa Fe, España

 

MÚSICOS

ARGENTINA (María López Tristancho) – Cantaora de Huelva / España

JOSÉ QUEVEDO “EL BOLITA” -  Guitarra flamenca / España

CONCHA MEDINA  – Cante / España

ANA CRISMAN – Arpa / España

JOSÉ MARÍA MORILLA -  Guitarra flamenca / España

NARCISO OMAR ESPINOSA - Guitarra latinoamericana  / Francia – Uruguay

PABLO DE GIUSTO  - Guitarra clásica y argentina  /  de Córdoba, Argentina

RICARDO ZANÓN  -  Piano  / Argentina

DANIEL GOLDSTEIN - Piano / Argentina

BRUSSELS PHILARMONIC ORCHESTRA / Bélgica

dirigida por DAVID NAVARRO TORRES /Chile

 

PANELISTAS / MESAS REDONDAS

ELENA GARCÍA DE PAREDES  / España

Sobrina nieta de Manuel de Falla. Directora ejecutiva de la Fundación Archivo Manuel de Falla

JOSÉ LUIS CASTIÑEIRA DE DIOS / Argentina

Compositor y director

JEAN – DOMINIQUE KRYNEN  / Francia

Compositor e investigador

JORGE DE PERSIA / España, Argentina

Musicólogo  y crítico de arte

MERCEDES DE PABLOS / España

Investigadora

JOSÉ RAMÓN RIPOLL / España

Escritor, poeta, periodista y musicólogo

 

Introducen y moderan

JULIO MORENO VENTAS / Sevilla, España

FRANCISCO SANCHEZ MONTES / Granada, España

PEDRO FERNANDEZ ENRÍQUEZ / Cádiz, España    

 

EXPOSICIÓN

“Atlántida de Manuel de Falla” /  Santa Fe, España

 

CINE

“MANUEL DE FALLA, MÚSICO DE DOS MUNDOS”

Film de largo metraje protagonizado por LUIS LUQUE y MÓNICA GALÁN

Dirección: JOSÉ LUIS CASTIÑEIRA DE DIOS

 

Organización

Fundación  El Sonido y el Tiempo Internacional  (Argentina / USA / Italia)

Con el alto auspicio de la  Fundación Archivo Manuel de Falla  (España)

Y la colaboración de la

Asociación “La Tertulia” de Granada (España)

Asociación Qultura de Cádiz (España)

 

Producción general:                                      Daniel Goldstein (Argentina)

Producción local en España:                       Horacio “Tato” Rebora (España / Argentina)

Producción local en Francia:                       Sabrina Saidj (Francia)

Producción local en Bélgica                        Ricardo Zanón (Argentina) / Gabriela Quel (Argentina)

Producción en Buenos Aires:                    Nancy Diez (Argentina)

Dirección artística y general:                      José Luis Castiñeira de Dios (Argentina)

 

AUSPICIOS Y APOYOS

Con el especial  apoyo del Gobierno de la Provincia de Córdoba /Argentina

y el alto auspicio de la Fundación – Archivo Manuel de Falla, de Granada/ España

 

Patrocinadores

ARGENTINA

Gobierno de la Nación Argentina

Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina / Dirección de Asuntos Culturales

Ministerio de Cultura de la Nación

Ministerio de Turismo de la Nación

Gobierno de la Provincia de Córdoba

Gobierno de la Municipalidad de Alta Gracia

ESPAÑA

Ayuntamiento de la ciudad de Granada

Ayuntamiento de la ciudad de Cádiz

Junta de Andalucía

Universidad de Granada

Consulado de Argentina en Cádiz

Asociación Cultural “La Tertulia” de Granada (España)

Asociación Cultura de CádizCon el apoyo de

 

Organismos internacionales

España

Junta de Andalucía (Biblioteca)

Ayuntamiento de Cádiz

Ayuntamiento de Granada

Universidad de Granada, La Madrasa

 

Francia

Mairie du Ier. Arrondissement (Paris)

Institut Cervantès de Paris (Francia)

Maison de l´Amérique Latine

 

Organismos nacionales y provinciales

 

Argentina

Nación

Ministerio de Cultura de la Nación

Ministerio de Turismo de la Nación

Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto/Dir. de Asuntos Culturales

Embajada Argentina en Bélgica

Embajada Argentina ante la Unión Europea

Embajada Argentina en Francia

Embajada Argentina en España

Consulado de la República Argentina en Cádiz

Provincia de Córdoba

Gobierno de la provincia de Córdoba /Agencia Córdoba Cultura

Gobierno de la Municipalidad de Alta Gracia

 

PROGRAMACIÓN

 

FRANCIA

PARIS /  16 al 17 de octubre.

Inicio del Festival

Dos días de actividades en Paris

 

LUNES 16 de octubre

Mairie du Ier. Arrondissement –  18 hs

 

Mesa redonda y música

“Manuel de Falla y su tiempo: testimonio y memoria” /

Paris y Les Ballets Russes. Su influencia en la música argentina

Participantes:

Elena García de Paredes  –  Jean Dominique Krynen  –  Jorge De Persia  – José Luis Castiñeira de Dios

Recital: « Una guitarra para Falla »

Intérprete: Narciso Omar Espinosa (guitarra)

Programa: Obras de Falla, flamenco  y autores latinoamericanos

 

MARTES 17 de octubre

Maison de l´Amérique Latine – 19 hs.

 

Presentación, cocktail  y cine

“Falla:  cine”

19 hs / Cocktail y presentación del film por su director José Luis Castiñeira de Dios

21 hs / Proyección:

Film: - Manuel de Falla, Músico de dos mundos.

 

BÉLGICA

BRUSELAS / Del 19 al 21 de octubre.

Tres días de actividades en Bruselas

 

JUEVES 19 de octubre

Biblioteca del Instituto Cervantes de Bruselas  –  19 hs.

Cine y Mesa redonda

19 hs – Cine: Presentación por su director José Luis Castiñeira de Dios y proyección del film  “Manuel de Falla: Músico de Dos Mundos”

20.30 hs  - Mesa redonda:  “Manuel de Falla y su tiempo, testimonio y memoria” /

Su paso por Bruselas. Su influencia en la música argentina

Participantes: Elena García de Paredes  –  Jorge De Persia – José Luis Castiñeira de Dios

 

VIERNES 20 de octubre

Sala del Real Conservatorio de Bruselas – 20 hs

Música: Recital de canto, piano y guitarra

Canto, guitarra y piano: “Cante jondo para Manuel de Falla”

Un cante jondo para Manuel de Falla”

Intérpretes:

“Argentina” (cante) –  José Quevedo “El Bolita” (guitarra) – Ricardo Zanón (piano)

Programa:

1a Parte

“Canciones tradicionales” (“Anda jaleo” y “Zorongo”) recopiladas por Federico García Lorca

Obras de dos autores argentinos:

“Canción al árbol del olvido” de Alberto Ginastera con poesía de Fernán Silva Valdés

“Se equivocó la Paloma” de Carlos Guastavino con poesía de Rafael Alberti

“Las siete canciones populares españolas” de Manuel de Falla

2a Parte

Cante y guitarra flamenca  “Flamenco en Flandes  para Don Manuel”:

Obras del repertorio tradicional flamenco

Intérpretes:   “Argentina” (cante) –  José Quevedo “El Bolita” (guitarra)

 

SÁBADO 21 de octubre

Sala del Real Conservatorio de Bruselas – 20 hs.

Música. Concierto Sinfónico

Intérpretes:

Brusselas  Philarmonic Orchestra,  Director: David Navarro Torres

Solistas: “Argentina” (cante) –  Ricardo Zanón (piano)

 

Programa:

1a parte / Argentina

Evocación  sobre el tema “Adiós Nonino” de Astor Piazzolla para orquesta de  José Bragato

“Suite atípica” para orquesta de Saúl Cosentino

“Memento” para piano y orquesta de José Luis Castiñeira de Dios

2a parte / España

“Nit de somnis”  de Jaume Pahissa (Catalunia)

Suite de “El amor brujo” de Manuel de Falla

 

ESPAÑA

Del 22 al 29 de octubre

GRANADA  / Del 22 al 25  de octubre

Cuatro días de actividades en Granada.

                                              

DOMINGO 22 de octubre

Auditorio Manuel de Falla – 19 hs.

Música. Recital de cante, piano y guitarra

Canto, guitarra y piano: “Cante jondo para Manuel de Falla”

Programa:

1a parte / “Flamenco para Don Manuel”: Obras del repertorio tradicional flamenco.

Intérpretes:  “Argentina”  (cante) –  José Quevedo “El Bolita” (guitarra flamenca) –

palmas

2a parte

“Canciones tradicionales” (“Anda jaleo” y “Zorongo”) recopiladas por Federico García Lorca

Obras de dos autores argentinos:

“Canción al árbol del olvido” de Alberto Ginastera con poesía de Fernán Silva Valdés

“Se equivocó la Paloma” de Carlos Guastavino con poesía de Rafael Alberti

“Las siete canciones populares españolas” de Manuel de Falla

Intérpretes:    “Argentina” (canto) – Ricardo Zanón (piano)

 

LUNES 23 de octubre

Museo Manuel de Falla -13 hs

Recepción oficial

Participantes: Autoridades, prensa e invitados.

 

Sala de la Biblioteca de Andalucía – 20hs

Falla: música y cine

Cine / Presentación por su director José Luis Castiñeira de Dios  y Proyección del Film

“Manuel de Falla, Músico de dos mundos”

 

La Tertulia –   22 hs

Recepción de bienvenida

Música:  Concierto de cante y arpa

Intérpretes: Concha Medina (cante) – Ana Crisman (arpa)

 

MARTES 24 de octubre

Aula Magna de la Facultad de Filosofia y Letras de la Universidad de Granada  – 20 hs.

Música:  recital de guitarristas y pianistas 

“Manuel de Falla y su tiempo”.  Un puente entre la música de dos continentes

Programa:

1a Parte / « Dos guitarras para Falla »

Obras de flamenco y de autores argentinos y latinoamericanos

Intérpretes: José María Morilla (guitarra flamenca) – Pablo De Giusto (guitarra clásica y argentina)

2a Parte  / « Manuel de Falla y su tiempo» . Piano solo y a 4 manos

Obras de Manuel de Falla, Jaume Pahissa, y los autores argentinos Julian Aguirre, Juan José Castro, Carlos Guastavino, Alberto Ginastera, Antonio Tauriello, José Bragato, Saul Cosentino, Astor Piazzolla

Intérpretes: Dúo Ricardo Zanón – Daniel Goldstein (piano)

 

MIÉRCOLES 25 de octubre

Visita a la Exposición “Atlántida de Manuel de Falla”

Santa Fe – 12 hs.

La Madraza. Universidad de Granada  – 20 hs

Mesa redonda / “Manuel de Falla y su tiempo: testimonio y memoria”

Participantes:

Introduce y modera Francisco Sánchez Montes

Elena García de Paredes  –  Jorge Depersia – José Luis Castiñeira de Dios

Mesa redonda / “Manuel de Falla y su tiempo: testimonio y memoria”

Participantes:

Introduce y modera Francisco Sánchez Montes

Elena García de Paredes  –  Jorge Depersia – José Luis Castiñeira de Dios

 

SEVILLA / 26 y 27 de Octubre

Dos días de actividades en Sevilla

 

JUEVES 26 de OCTUBRE

Centro de Documentación de las Artes Escénicas de Andalucía ,

(Agencia Andaluza de Instituciones Culturales) – 20 hs  

Mesa redonda y Cine

 

Cine/ Presentación por su director José Luis Castiñeira de Dios y Proyección del film   Manuel de Falla, Músico de dos mundos

 

Mesa redonda

“Manuel de Falla y su tiempo: testimonio y memoria”

Participantes:

Introduce y modera Julio Moreno Ventas

Elena García de Paredes –  Mercedes de Pablos  – José Luis Castiñeira de Dios – Jorge De Persia

 

VIERNES 27 de OCTUBRE

Sala Auditorio Box – 21 hs  

Música:  “Manuel de Falla y su tiempo”.  Un puente entre la música de dos continentes

Programa:

1a parte:

« Dos guitarras para Falla »

Obras de Falla y autores latinoamericanos

Intérprete:  Pablo De Giusto (guitarra clásica y argentina)

« Manuel de Falla y su tiempo» , Piano solo y a 4 manos

Obras de Manuel de Falla, Jaume Pahissa, y los autores argentinos Julian Aguirre, Juan José Castro, Carlos Guastavino, Alberto Ginastera, Antonio Tauriello, José Bragato, Saul Cosentino, Astor Piazzolla

Intérpretes:  Dúo Ricardo Zanón – Daniel Goldstein (piano)

2a parte:

“Cante jondo para Manuel de Falla”

Obras del repertorio tradicional flamenco.

Intérpretes: “Argentina” (cante) –  José Quevedo, “El Bolita” (guitarra  flamenca)

 

Canto y piano

“Canciones tradicionales” (“Anda jaleo” y “Zorongo”) recopiladas por Federico García Lorca

Obras de dos autores argentinos:

“Canción al árbol del olvido” de Alberto Ginastera con poesía de Fernán Silva Valdés

“Se equivocó la Paloma” de Carlos Guastavino con poesía de Rafael Alberti

“Las siete canciones populares españolas” de Manuel de Falla

Intérpretes: “Argentina” (canto) –  Ricardo Zanón (piano)

 

CÁDIZ  / Sábado 28 y domingo 29 de Octubre.

Dos días de actividades en Cádiz

 

SABADO 28 de OCTUBRE

Edificio Reina Sofía, Fundación Carlos Edmundo de Ory / Salón de Actos de la Asociación Qultura de Cádiz  – 19. 30 hs.

Mesa redonda y cine

 

Falla y el cine” / Presentación por su director José Luis Castiñeira de Dios y Proyección del film  “Manuel de Falla, Músico de dos mundos ”

 

Mesa redonda: “Manuel de Falla y su tiempo: testimonio y memoria”

Participantes:

Introduce Pedro Fernández Enríquez         

Elena García de Paredes  – José Luis Castiñeira de Dios  –  José Ramón Ripoll  –  Jorge De Persia

 

DOMINGO 29 de OCTUBRE

Teatro Cómico del Ayuntamiento de Cádiz – 20 hs

Música:  Recital  de guitarristas y pianistas 

Homenaje a Manuel de Falla y su tiempo”.  Un puente entre la música de dos continentes

1a Parte:  « Dos guitarras para Falla »

Obras de flamenco y de autores argentinos y latinoamericanos

Intérprete: Pablo De Giusto (guitarra) –  José Quevedo  “El Bolita” (guitarra)

2ª Parte: Piano solo y Dúo de piano a 4 manos

Programa: Obras de Manuel de Falla, Pahissa, y los autores argentinos Julián Aguirre, Juan José Castro, Carlos Guastavino, Alberto Ginastera, Antonio Tauriello, José Bragato, Saúl Cosentino, Astor Piazzolla

Interpretes: Dúo Ricardo Zanón –  Daniel Goldstein (piano)